Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

data clock

  • 1 Clock and Data Recovery

    Telecommunications: CDR

    Универсальный русско-английский словарь > Clock and Data Recovery

  • 2 Data-to-Clock

    Information technology: DC (jitter, DVD)

    Универсальный русско-английский словарь > Data-to-Clock

  • 3 синхроимпульс сигнала данных

    1. data clock

     

    синхроимпульс сигнала данных
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхроимпульс сигнала данных

  • 4 синхроданные

    clock information, timing information, timing data

    Русско-английский словарь по электронике > синхроданные

  • 5 синхрослова

    clock information, timing information, timing data

    Русско-английский словарь по электронике > синхрослова

  • 6 синхроданные

    clock information, timing information, timing data

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > синхроданные

  • 7 синхрослова

    clock information, timing information, timing data

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > синхрослова

  • 8 генератор тактовых синхронизирующих импульсов

    1. timing-pulse generator
    2. timing-ware generator
    3. clock
    4. clock generator
    5. clock-pulse generator

    генератор импульсов; импульсный генератор — pulse generator

    Русско-английский большой базовый словарь > генератор тактовых синхронизирующих импульсов

  • 9 время

    1. day

    время, затраченное на бурение скважины — net drilling days

    до настоящего времени, и по сию пору — to the present day

    наши дни, наше время — these latter days, our own day

    2. duration
    3. occasionally
    4. period
    5. up to data
    6. hours
    7. life

    время жизни; срок службы — life time

    8. amount of time
    9. time-of-day

    тариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate

    10. times
    11. from time to time; now and then; sometimes

    до того времени; до тех пор — until then

    долгое время; долговременный — long time

    12. time; weather

    время цикла; во время цикла — cycle time

    13. hour

    время, когда на улицах нет большого движения — slack hours

    в обычный час, в обычное время — at the customary hour

    предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour

    14. tense
    15. while

    по временам, иногда — at whiles

    Синонимический ряд:
    1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами
    2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой

    Русско-английский большой базовый словарь > время

  • 10 генератор главных импульсов

    1. master clock generator
    2. master synchronizer

    Русско-английский большой базовый словарь > генератор главных импульсов

  • 11 синхронизатор

    1. timing unit

    блок синхронизации; синхронизатор — clock unit

    2. clock
    3. clock unit

    реле времени; программное устройство; блок синхронизации; синхронизатор — timing unit

    4. synchro
    5. synchronizer

    Русско-английский большой базовый словарь > синхронизатор

  • 12 дистанционное техническое обслуживание

    1. remote sevice
    2. remote maintenance

     

    дистанционное техническое обслуживание
    Техническое обслуживание объекта, проводимое под управлением персонала без его непосредственного присутствия.
    [ОСТ 45.152-99 ]

    Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент

    Service from afar

    Дистанционный сервис

    ABB’s Remote Service concept is revolutionizing the robotics industry

    Разработанная АББ концепция дистанционного обслуживания Remote Service революционизирует робототехнику

    ABB robots are found in industrial applications everywhere – lifting, packing, grinding and welding, to name a few. Robust and tireless, they work around the clock and are critical to a company’s productivity. Thus, keeping these robots in top shape is essential – any failure can lead to serious output consequences. But what happens when a robot malfunctions?

    Роботы АББ используются во всех отраслях промышленности для перемещения грузов, упаковки, шлифовки, сварки – всего и не перечислить. Надежные и неутомимые работники, способные трудиться день и ночь, они представляют большую ценность для владельца. Поэтому очень важно поддерживать их в надлежащей состоянии, ведь любой отказ может иметь серьезные последствия. Но что делать, если робот все-таки сломался?

    ABB’s new Remote Service concept holds the answer: This approach enables a malfunctioning robot to alarm for help itself. An ABB service engineer then receives whole diagnostic information via wireless technology, analyzes the data on a Web site and responds with support in just minutes. This unique service is paying off for customers and ABB alike, and in the process is revolutionizing service thinking.

    Ответом на этот вопрос стала новая концепция Remote Service от АББ, согласно которой неисправный робот сам просит о помощи. C помощью беспроводной технологии специалист сервисной службы АББ получает всю необходимую диагностическую информацию, анализирует данные на web-сайте и через считанные минуты выдает рекомендации по устранению отказа. Эта уникальная возможность одинаково ценна как для заказчиков, так и для самой компании АББ. В перспективе она способна в корне изменить весь подход к организации технического обслуживания.

    Every minute of production downtime can have financially disastrous consequences for a company. Traditional reactive service is no longer sufficient since on-site service engineer visits also demand great amounts of time and money. Thus, companies not only require faster help from the service organization when needed but they also want to avoid disturbances in production.

    Каждая минута простоя производства может привести к губительным финансовым последствиям. Традиционная организация сервиса, предусматривающая ликвидацию возникающих неисправностей, становится все менее эффективной, поскольку вызов сервисного инженера на место эксплуатации робота сопряжен с большими затратами времени и денег. Предприятия требуют от сервисной организации не только более быстрого оказания помощи, но и предотвращения возможных сбоев производства.

    In 2006, ABB developed a new approach to better meet customer’s expectations: Using the latest technologies to reach the robots at customer sites around the world, ABB could support them remotely in just minutes, thereby reducing the need for site visits. Thus the new Remote Service concept was quickly brought to fruition and was launched in mid-2007. Statistics show that by using the system the majority of production stoppages can be avoided.

    В 2006 г. компания АББ разработала новый подход к удовлетворению ожиданий своих заказчиков. Использование современных технологий позволяет специалистам АББ получать информацию от роботов из любой точки мира и в считанные минуты оказывать помощь дистанционно, в результате чего сокращается количество выездов на место установки. Запущенная в середине 2007 г. концепция Remote Service быстро себя оправдала. Статистика показывает, что её применение позволило предотвратить большое число остановок производства.

    Reactive maintenance The hardware that makes ABB Remote Service possible consists of a communication unit, which has a function similar to that of an airplane’s so-called black box 1. This “service box” is connected to the robot’s control system and can read and transmit diagnostic information. The unit not only reads critical diagnostic information that enables immediate support in the event of a failure, but also makes it possible to monitor and analyze the robot’s condition, thereby proactively detecting the need for maintenance.

    Устранение возникающих неисправностей Аппаратное устройство, с помощью которого реализуется концепция Remote Service, представляет собой коммуникационный блок, работающий аналогично черному ящику самолета (рис. 1). Этот блок считывает диагностические данные из контроллера робота и передает их по каналу GSM. Считывается не только информация, необходимая для оказания немедленной помощи в случае отказа, но и сведения, позволяющие контролировать и анализировать состояние робота для прогнозирования неисправностей и планирования технического обслуживания.

    If the robot breaks down, the service box immediately stores the status of the robot, its historical data (as log files), and diagnostic parameters such as temperature and power supply. Equipped with a built-in modem and using the GSM network, the box transmits the data to a central server for analysis and presentation on a dedicated Web site. Alerts are automatically sent to the nearest of ABB’s 1,200 robot service engineers who then accesses the detailed data and error log to analyze the problem.

    При поломке робота сервисный блок немедленно сохраняет данные о его состоянии, сведения из рабочего журнала, а также значения диагностических параметров (температура и характеристики питания). Эти данные передаются встроенным GSM-модемом на центральный сервер для анализа и представления на соответствующем web-сайте. Аварийные сообщения автоматически пересылаются ближайшему к месту аварии одному из 1200 сервисных инженеров-робототехников АББ, который получает доступ к детальной информации и журналу аварий для анализа возникшей проблемы.

    A remotely based ABB engineer can then quickly identify the exact fault, offering rapid customer support. For problems that cannot be solved remotely, the service engineer can arrange for quick delivery of spare parts and visit the site to repair the robot. Even if the engineer must make a site visit, service is faster, more efficient and performed to a higher standard than otherwise possible.

    Специалист АББ может дистанционно идентифицировать отказ и оказать быструю помощь заказчику. Если неисправность не может быть устранена дистанционно, сервисный инженер организовывает доставку запасных частей и выезд ремонтной бригады. Даже если необходимо разрешение проблемы на месте, предшествующая дистанционная диагностика позволяет минимизировать объем работ и сократить время простоя.

    Remote Service enables engineers to “talk” to robots remotely and to utilize tools that enable smart, fast and automatic analysis. The system is based on a machine-to-machine (M2M) concept, which works automatically, requiring human input only for analysis and personalized customer recommendations. ABB was recognized for this innovative solution at the M2M United Conference in Chicago in 2008 Factbox.

    Remote Service позволяет инженерам «разговаривать» с роботами на расстоянии и предоставляет в их распоряжение интеллектуальные средства быстрого автоматизированного анализа. Система основана на основе технологии автоматической связи машины с машиной (M2M), где участие человека сводится к анализу данных и выдаче рекомендаций клиенту. В 2008 г. это инновационное решение от АББ получило приз на конференции M2M United Conference в Чикаго (см. вставку).

    Proactive maintenance 
    Remote Service also allows ABB engineers to monitor and detect potential problems in the robot system and opens up new possibilities for proactive maintenance.

    Прогнозирование неисправностей
    Remote Service позволяет инженерам АББ дистанционно контролировать состояние роботов и прогнозировать возможные неисправности, что открывает новые возможности по организации профилактического обслуживания.

    The service box regularly takes condition measurements. By monitoring key parameters over time, Remote Service can identify potential failures and when necessary notify both the end customer and the appropriate ABB engineer. The management and storage of full system backups is a very powerful service to help recover from critical situations caused, for example, by operator errors.

    Сервисный блок регулярно выполняет диагностические измерения. Непрерывно контролируя ключевые параметры, Remote Service может распознать потенциальные опасности и, при необходимости, оповещать владельца оборудования и соответствующего специалиста АББ. Резервирование данных для возможного отката является мощным средством, обеспечивающим восстановление системы в критических ситуациях, например, после ошибки оператора.

    The first Remote Service installation took place in the automotive industry in the United States and quickly proved its value. The motherboard in a robot cabinet overheated and the rise in temperature triggered an alarm via Remote Service. Because of the alarm, engineers were able to replace a faulty fan, preventing a costly production shutdown.

    Первая система Remote Service была установлена на автозаводе в США и очень скоро была оценена по достоинству. Она обнаружила перегрев материнской платы в шкафу управления роботом и передала сигнал о превышении допустимой температуры, благодаря чему инженеры смогли заменить неисправный вентилятор и предотвратить дорогостоящую остановку производства.

    MyRobot: 24-hour remote access
    Having regular access to a robot’s condition data is also essential to achieving lean production. At any time, from any location, customers can verify their robots’ status and access maintenance information and performance reports simply by logging in to ABB’s MyRobot Web site. The service enables customers to easily compare performances, identify bottlenecks or developing issues, and initiate the most

    Сайт MyRobot: круглосуточный дистанционный доступ
    Для того чтобы обеспечить бесперебойное производство, необходимо иметь регулярный доступ к информации о состоянии робота. Зайдя на соответствующую страницу сайта MyRobot компании АББ, заказчики получат все необходимые данные, включая сведения о техническом обслуживании и отчеты о производительности своего робота. Эта услуга позволяет легко сравнивать данные о производительности, обнаруживать возможные проблемы, а также оптимизировать планирование технического обслуживания и модернизации. С помощью MyRobot можно значительно увеличить выпуск продукции и уменьшить количество выбросов.

    Award-winning solution
    In June 2008, the innovative Remote Service solution won the Gold Value Chain award at the M2M United Conference in Chicago. The value chain award honors successful corporate adopters of M2M (machine–to-machine) technology and highlights the process of combining multiple technologies to deliver high-quality services to customers. ABB won in the categoryof Smart Services.

    Приз за удачное решение
    В июне 2008 г. инновационное решение Remote Service получило награду Gold Value Chain (Золотая цепь) на конференции M2M United Conference в Чикаго. «Золотая цепь» присуждается за успешное масштабное внедрение технологии M2M (машина – машина), а также за достижения в объединении различных технологий для предоставления высококачественных услуг заказчикам. АББ одержала победу в номинации «Интеллектуальный сервис».

    Case study: Tetley Tetley GB Ltd is the world’s second-largest manufacturer and distributor of tea. The company’s manufacturing and distribution business is spread across 40 countries and sells over 60 branded tea bags. Tetley’s UK tea production facility in Eaglescliffe, County Durham is the sole producer of Tetley tea bags 2.

    Пример применения: Tetley Компания TetleyGB Ltd является вторым по величине мировым производителем и поставщиком чая. Производственные и торговые филиалы компании имеются в 40 странах, а продукция распространяется под 60 торговыми марками. Чаеразвесочная фабрика в Иглсклифф, графство Дарем, Великобритания – единственный производитель чая Tetley в пакетиках (рис. 2).

    ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which can help extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the cost of automated production.

    Предлагаемые АББ контракты на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и общую стоимость автоматизированного производства.

    Robots in the plant’s production line were tripping alarms and delaying the whole production cycle. The spurious alarms resulted in much unnecessary downtime that was spent resetting the robots in the hope that another breakdown could be avoided. Each time an alarm was tripped, several hours of production time was lost. “It was for this reason that we were keen to try out ABB’s Remote Service agreement,” said Colin Trevor, plant maintenance manager.

    Установленные в технологической линии роботы выдавали аварийные сигналы, задерживающие выполнение производственного цикла. Ложные срабатывания вынуждали перезапускать роботов в надежде предотвратить возможные отказы, в результате чего после каждого аварийного сигнала производство останавливалось на несколько часов. «Именно поэтому мы решили попробовать заключить с АББ контракт на дистанционное техническое обслуживание», – сказал Колин Тревор, начальник технической службы фабрики.

    To prevent future disruptions caused by unplanned downtime, Tetley signed an ABB Response Package service agreement, which included installing a service box and system infrastructure into the robot control systems. Using the Remote Service solution, ABB remotely monitors and collects data on the “wear and tear” and productivity of the robotic cells; this data is then shared with the customer and contributes to smooth-running production cycles.

    Для предотвращения ущерба в результате незапланированных простоев Tetley заключила с АББ контракт на комплексное обслуживание Response Package, согласно которому системы управления роботами были дооборудованы сервисными блоками с необходимой инфраструктурой. С помощью Remote Service компания АББ дистанционно собирает данные о наработке, износе и производительности роботизированных модулей. Эти данные предоставляются заказчику для оптимизации загрузки производственного оборудования.

    Higher production uptime
    Since the implementation of Remote Service, Tetley has enjoyed greatly reduced robot downtime, with no further disruptions caused by unforeseen problems. “The Remote Service package has dramatically changed the plant,” said Trevor. “We no longer have breakdown issues throughout the shift, helping us to achieve much longer periods of robot uptime. As we have learned, world-class manufacturing facilities need world-class support packages. Remote monitoring of our robots helps us to maintain machine uptime, prevent costly downtime and ensures my employees can be put to more valuable use.”

    Увеличение полезного времени
    С момента внедрения Remote Service компания Tetley была приятно удивлена резким сокращением простоя роботов и отсутствием незапланированных остановок производства. «Пакет Remote Service резко изменил ситуацию на предприятии», – сказал Тревор. «Мы избавились от простоев роботов и смогли резко увеличить их эксплуатационную готовность. Мы поняли, что для производственного оборудования мирового класса необходим сервисный пакет мирового класса. Дистанционный контроль роботов помогает нам поддерживать их в рабочем состоянии, предотвращать дорогостоящие простои и задействовать наш персонал для выполнения более важных задач».

    Service access
    Remote Service is available worldwide, connecting more than 500 robots. Companies that have up to 30 robots are often good candidates for the Remote Service offering, as they usually have neither the engineers nor the requisite skills to deal with robotics faults themselves. Larger companies are also enthusiastic about Remote Service, as the proactive services will improve the lifetime of their equipment and increase overall production uptime.

    Доступность сервиса
    Сеть Remote Service охватывает более 700 роботов по всему миру. Потенциальными заказчиками Remote Service являются компании, имеющие до 30 роботов, но не имеющие инженеров и техников, способных самостоятельно устранять их неисправности. Интерес к Remote Service проявляют и более крупные компании, поскольку они заинтересованы в увеличении срока службы и эксплуатационной готовности производственного оборудования.

    In today’s competitive environment, business profitability often relies on demanding production schedules that do not always leave time for exhaustive or repeated equipment health checks. ABB’s Remote Service agreements are designed to monitor its customers’ robots to identify when problems are likely to occur and ensure that help is dispatched before the problem can escalate. In over 60 percent of ABB’s service calls, its robots can be brought back online remotely, without further intervention.

    В условиях современной конкуренции окупаемость бизнеса часто зависит от соблюдения жестких графиков производства, не оставляющих времени для полномасштабных или периодических проверок исправности оборудования. Контракт Remote Service предусматривает мониторинг состояния роботов заказчика для прогнозирования возможных неисправностей и принятие мер по их предотвращению. В более чем 60 % случаев для устранения неисправности достаточно дистанционной консультации в сервисной службе АББ, дальнейшего вмешательства не требуется.

    ABB offers a flexible choice of service agreements for both new and existing robot installations, which helps extend the mean time between failures, shorten the time to repair and lower the total cost of ownership. With four new packages available – Support, Response, Maintenance and Warranty, each backed up by ABB’s Remote Service technology – businesses can minimize the impact of unplanned downtime and achieve improved production-line efficiency.

    Компания АББ предлагает гибкий выбор контрактов на выполнение технического обслуживания как уже имеющихся, так и вновь устанавливаемых роботов, которые позволяют значительно увеличить среднюю наработку на отказ, сократить время ремонта и эксплуатационные расходы. Четыре новых пакета на основе технологии Remote Service – Support, Response, Maintenance и Warranty – позволяют минимизировать внеплановые простои и значительно повысить эффективность производства.

    The benefits of Remote Sevice are clear: improved availability, fewer service visits, lower maintenance costs and maximized total cost of ownership. This unique service sets ABB apart from its competitors and is the beginning of a revolution in service thinking. It provides ABB with a great opportunity to improve customer access to its expertise and develop more advanced services worldwide.

    Преимущества дистанционного технического обслуживания очевидны: повышенная надежность, уменьшение выездов ремонтных бригад, уменьшение затрат на обслуживание и общих эксплуатационных расходов. Эта уникальная услуга дает компании АББ преимущества над конкурентами и демонстрирует революционный подход к организации сервиса. Благодаря ей компания АББ расширяет доступ заказчиков к опыту своих специалистов и получает возможность более эффективного оказания технической помощи по всему миру.

    Тематики

    • тех. обсл. и ремонт средств электросвязи

    Обобщающие термины

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционное техническое обслуживание

  • 13 блок

    (бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit
    * * *
    блок м.
    3. стр. block
    авари́йный блок яд. физ. — safety block
    автоно́мный блок вчт. — off-line unit
    блок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate group
    арифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unit
    бето́нный блок — concrete block
    блок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unit
    блок веретена́ текст. — wharve, pulley
    вертлю́жный блок — swivel block
    воспринима́ющий блок — sensing unit
    блок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unit
    блок вы́борки (числа́) вчт. — selection unit
    блок вы́дачи да́нных — read-out unit
    блок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detector
    блок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole block
    высокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] section
    вычисли́тельный блок — computing unit
    блок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unit
    блок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unit
    ги́псовый блок — gypsum block
    ги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slab
    глухо́й блок — dummy block
    глухо́й, торцо́вый блок — girder end block
    блок горе́лок — burner assembly
    блок грузовы́х та́лей — cargo-hoist block
    блок да́нных вчт. — data unit, data block
    дополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)
    блок да́тчиков — data-transmitter unit
    блок дви́гателя — engine block
    двойно́й блок — double (sheaved) block
    двушки́вный блок — double (sheaved) block
    диато́мовый блок геол. — diatomaceous block
    дифференциа́льный блок — differential block
    блок для заполне́ния перекры́тия — filler block
    блок дози́рующих кла́панов прок. — metering block
    до́ковый блок — dock block
    задаю́щий блок вчт. — set (up) unit
    блок заде́ржки
    1. см. блок запаздывания
    2. вчт. delay unit
    закладно́й блок стр. — blockout
    блок замедли́теля ( реактора) — moderator block
    блок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unit
    запасно́й блок — spare unit
    блок за́писей вчт. — record block
    компонова́ть блок из за́писей — pack a block with records
    разбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segments
    защи́тный блок стр. — shielding block
    звуково́й блок — sound unit, sound head
    звуково́й, магни́тный блок — magnetic sound head
    блок зу́бчатых колё́с — gear cluster
    блок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unit
    блок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unit
    блок и́мпульсного генера́тора — pulser box
    блок индика́ции — display unit
    блок информа́ции — information block
    исполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unit
    ка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduit
    ка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduit
    ка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bank
    кни́жный блок — inner book
    блок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating section
    конденса́торный блок — gang capacitor
    контро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unit
    блок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combination
    коте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler module
    коте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler module
    лепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling block
    лито́й блок — slip-cast block
    лонг-та́кельный блок — long-tackle block
    блок магни́тных голо́вок — head stack
    блок манипуля́тора — keying unit
    многошки́вный блок — multiple (sheaved) block
    мно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)
    мо́дульный блок — modular unit
    блок мозаи́чной структу́ры — mosaic block
    блок на грузово́й стреле́ — head block
    накопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stack
    блок намо́точных бараба́нов прок. — winding frame
    направля́ющий блок — lead(ing) block
    блок настро́йки
    1. радио tuner
    2. автмт. adjusting [setting] unit
    блок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unit
    блок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unit
    натяжно́й блок — tension block
    неавтоно́мный блок вчт. — on-line unit
    невосстана́вливаемый блок — “throw-away” unit
    блок незави́симой переме́нной — independent variable unit
    неподви́жный блок стр. — fixed [standing] block
    блок обрабо́тки да́нных — processing unit
    объё́мный блок стр. — (concrete) box unit
    объё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unit
    огнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay block
    однопусто́тный блок стр. — unicell block
    одношки́вный блок — single(-sheaved) block
    операцио́нный блок — operational unit
    отводно́й блок — angle block
    открыва́ющийся блок стр. — snatch block
    блок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unit
    блок оце́нки — estimation [evaluation] unit
    блок па́мяти — memory [storage] unit
    блок па́мяти, бу́ферный — buffer unit
    блок переключа́телей — gang switch
    блок пече́й метал. — bench
    печно́й блок метал. — furnace block
    блок пита́ния
    1. power [supply] unit
    2. хим. feeding block
    блок плаву́чести мор. — foam buoyancy
    подви́жный блок — running block
    подъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] block
    блок полиспа́ста — tackle block
    блок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)
    блок постоя́нных коэффицие́нтов — scaler
    бло́ки постоя́нных програ́мм — firmware
    приводно́й блок — hauling [operating] block
    приё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unit
    блок проби́вки перфока́рт — card punching unit
    блок прогно́за киб. — prediction unit
    блок произво́дных автмт. — derivative block
    просто́й блок — single purchase
    блок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorder
    блок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unit
    блок, распределя́ющий нагру́зку — distributing block
    регистри́рующий блок — recording unit
    блок регулиро́вки — adjustment unit
    регули́рующий блок — regulating unit
    резе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] component
    реле́йный блок — relay unit
    ру́дный блок — ore block
    сво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof block
    блок свя́зи — coupling unit, coupler
    блок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapter
    блок сдви́га — shift unit
    сдво́енный блок — twin pulley block
    селе́кторный блок — strobe unit
    блок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unit
    сельси́нный блок — synchro unit
    блок се́точного управле́ния — grid control unit
    блок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unit
    скре́перный блок горн. — scraper block
    скулово́й блок мор. — bilge block
    сло́жный, кана́тный блок — rope tackle
    сло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchase
    случа́йный блок ( в системах управления) — randomized block
    сме́нный блок — plug-in [pluggable] unit
    смолодоломи́товый блок — tar-dolomite block
    блок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] coupler
    блок сопровожде́ния рлк. — tracking unit
    блок сравне́ния — comparator (unit)
    станда́ртный блок — standard unit
    стекля́нный блок — glass block
    стеново́й блок — building block
    стеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tile
    стеново́й, пустоте́лый блок — hollow building block
    строи́тельный блок — building block
    применя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing material
    стыково́й блок — joint block
    съё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unit
    сырцо́вый блок — adobe block
    блок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unit
    блок трансля́ции — translator unit
    блок уко́сины, направля́ющий — jib sheave
    блок умноже́ния — multiplier (unit)
    блок управле́ния — control unit, control block
    ура́новый блок ( ядерного реактора) — slug
    блок ускори́телей ракет. — boost cluster
    блок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel block
    блок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unit
    блок фокусиро́вки — focusing block
    блок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unit
    блок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generator
    блок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygon
    блок фунда́мента — concrete foundation block
    функциона́льный блок вчт. — functional block, functional unit
    блок футеро́вки метал. — lining block
    хрони́рующий блок радио — clock unit
    цепно́й блок — chain sheave
    блок цепны́х та́лей — chain-hoist block
    блок цикло́нов — cyclone battery
    цилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical block
    блок цили́ндров — cylinder block
    цифрово́й блок — digital unit
    блок часто́тной развя́зки — diplexer
    блок шестерё́н — gear cluster
    шлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] block
    шнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weight
    блок штукату́рки, мая́чный — spacer block

    Русско-английский политехнический словарь > блок

  • 14 информационный вход

    1. data entry
    2. data input
    3. data-in

    Русско-английский большой базовый словарь > информационный вход

  • 15 обработка данных в реальном масштабе времени

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > обработка данных в реальном масштабе времени

  • 16 данные в реальном масштабе времени

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > данные в реальном масштабе времени

  • 17 датчик

    да́тчик м.
    да́тчик воспринима́ет (физическую, электрическую и т. п.) [m2]величину́ — a transducer responds to [senses] a (physical, electrical, etc.) variable [quantity, stimulus]
    тари́ровать да́тчик — calibrate a transducer
    2. ( источник информации) (data) transmitter
    3. ( чувствительный или измерительный элемент) measuring [sensing] element, sensor, detector
    да́тчик преобразу́ет одну́ величину́ в другу́ю — a sensor converts one quantity into another
    да́тчик а́зимута — azimuth (data) transmitter
    да́тчик акти́вного сопротивле́ния — variable-resistance [potentiometric] transducer
    акусти́ческий да́тчик — acoustic transducer
    астронавигацио́нный да́тчик — star sensor, star seeker
    бесконта́ктный да́тчик — contactless pickup
    биологи́ческий да́тчик — biological sensor
    болометри́ческий да́тчик — bolometric transducer
    ва́куумный манометри́ческий да́тчик — filled-system vacuum transducer
    да́тчик вре́мени — timer (clock)
    да́тчик вре́мени с самовозвра́том — self-resetting timer
    вре́мя-и́мпульсный да́тчик — cycle-repeat timer
    да́тчик вспы́шечных сигна́лов геод. — flashing beacon
    да́тчик высоты́ — altitude sensor
    газоразря́дный да́тчик — gas-discharge transducer
    генера́торный да́тчик — (self-)generating transducer
    гидравли́ческий да́тчик — hydraulic pickup
    да́тчик гидролока́тора — sonar transducer
    гироскопи́ческий да́тчик — gyro(scope) transmitter, gyroscopic pickup
    да́тчик глубины́ — depth sensor
    да́тчик горизо́нта — horizon scanner
    да́тчик давле́ния — pressure transducer, pressure pickup
    да́тчик давле́ния ма́сла авто — oil-pressure sending unit, oil-pressure sender
    да́тчик давле́ния по́чвы — soil-pressure cell
    деформа́ций да́тчик — strain gauge
    динами́ческий да́тчик — dynamic transducer
    динамометри́ческий да́тчик — force transducer
    дистанцио́нный да́тчик — remote pickup
    дифференциа́льный да́тчик — differential transducer
    ё́мкостный да́тчик — variable-capacitance transducer, capacitive pickup
    жи́дкостно-потенциометри́ческий да́тчик — liquid-resistance transducer
    жи́дкостный да́тчик — liquid pickup
    и́мпульсный да́тчик — pulse transducer
    да́тчик и́мпульсов ( источник импульсных сигналов) — pulser
    индукти́вный да́тчик — variable-induction [inductive] pickup
    индукцио́нный да́тчик — variable reluctance pickup
    индукцио́нный да́тчик ко́мпаса — magnetic field sensor
    индукцио́нный да́тчик с переме́нной пло́щадью — variable-coupling inductance transducer
    индукцио́нный да́тчик с переме́нным зазо́ром — variable air gap inductance transducer
    инерциа́льный да́тчик — inertial sensor
    компенсацио́нный да́тчик — force-balance transducer
    да́тчик конта́ктного сопротивле́ния — contact-resistance transducer
    конта́ктный да́тчик — contact pickup
    да́тчик кре́на — roll sensor
    да́тчик лине́йного перемеще́ния и угло́в поворо́та — linear-and-angular movement pickup
    лине́йный да́тчик — linear transducer
    да́тчик лине́йных ускоре́ний — linear accelerometer
    магни́тный да́тчик — magnetic transducer
    магниторезисти́вный да́тчик — variable-resistance transducer
    магнитострикцио́нный да́тчик — magnetostrictive transducer
    магнитоупру́гий да́тчик — magneto-elastic transducer
    магнитоэлектри́ческий да́тчик — moving-coil transducer
    манометри́ческий да́тчик — filled-system transducer
    мембра́нный да́тчик — diaphragm pickup
    микрова́ттный да́тчик — micropower transmitter
    да́тчик микрометеори́тной эро́зии — micrometeorite erosion gauge
    да́тчик моме́нта ( в гироскопе) — torque motor, torque generator
    моме́нтный да́тчик ( в гироскопе) — torque motor, torque generator
    да́тчик моме́нтов ( в гиромагнитном компасе) — slaving-torque motor
    да́тчик нау́чной информа́ции — scientific sensor
    нейтро́нный да́тчик — neutron-sensitive element
    да́тчик опо́рных часто́т [ДОЧ] — frequency synthesizer, frequency standard assembly
    опти́ческий да́тчик — optical sensor
    да́тчик ориента́тора — sensor, seeker
    параметри́ческий да́тчик — modulating transducer
    да́тчик перемеще́ния — displacement transducer
    да́тчик перепа́да давле́ния — differential pressure pickup
    плё́ночный да́тчик косм. — film gauge
    пневмати́ческий да́тчик — pneumatic transmitter
    погружно́й да́тчик — displacer-type transducer
    да́тчик пожа́рной сигнализа́ции — fire detector
    да́тчик положе́ния — position pickup
    потенциометри́ческий да́тчик — potentiometer transducer
    да́тчик пото́ка — flow transducer
    програ́ммный да́тчик — program(me) transmitter
    да́тчик продо́льных ускоре́ний — fore-and-aft accelerometer
    прото́чный да́тчик — flow-type transducer, flow-type pickup, flow-type sensor
    да́тчик прямо́го де́йствия — direct-acting transducer
    путево́й да́тчик маш., метал.-об. — path-control transducer
    пьезорезисти́вный да́тчик — piezoresistive transducer
    пьезоэлектри́ческий да́тчик — piezoelectric transducer
    да́тчик работоспосо́бности — health sensor
    радиоакти́вный да́тчик — radiotracer
    разме́рный да́тчик — measuring transmitter, gauge
    да́тчик разме́ров — gauging transducer
    да́тчик рассогласова́ния — error sensor
    расходоме́рный да́тчик — flow transducer
    резисти́вный да́тчик — resistance transducer
    реоста́тный да́тчик — variable-resistance transducer
    реохо́рдный да́тчик — slide-wire gauge
    рыча́жный да́тчик — lever pickup
    светочувстви́тельный да́тчик — photosensitive transducer
    сельси́нный да́тчик — synchro pickup
    да́тчик систе́мы ориента́ции — attitude(-control) sensor
    да́тчик систе́мы ориента́ции, звё́здный — star [stellar] tracker
    да́тчик систе́мы ориента́ции, со́лнечный — sun [solar] sensor
    сква́жинный да́тчик — borehole caliper
    скоростно́й да́тчик — velocity-type [rate] transducer
    да́тчик случа́йных чи́сел — random-number generator
    стру́йный да́тчик — jet-pipe [flapper-nozzle] transducer
    стру́нный да́тчик — vibrating wire transducer
    да́тчик с часто́тным вы́ходом — oscillatory-type transducer
    твердоте́льный да́тчик — solid-state probe
    телеметри́ческий да́тчик — telemeter (transducer)
    температу́рный да́тчик — temperature-sensitive element
    да́тчик температу́ры воды́ авто — water-temperature sending unit, water-temperature sender
    тензометри́ческий да́тчик — strain-gauge transducer (см. тж. тензодатчик)
    термоэлектри́ческий да́тчик — thermocouple sensor
    да́тчик техни́ческой информа́ции — engineering sensor
    трансформа́торный да́тчик — differential-transformer transducer
    да́тчик тя́гового уси́лия — draw-bar load sensing mechanism
    да́тчик угла́ — angle-data transmitter
    да́тчик у́голь — поро́да — coal sensor
    ультразвуково́й да́тчик — ultrasonic transducer
    да́тчик у́ровня — level detector, level gauge
    да́тчик у́ровня, накладно́й — tankside level transmitter
    да́тчик у́ровня, поплавко́вый — float-level gauge
    да́тчик уси́лия — force cell
    да́тчик ускоре́ний — acceleration transducer
    да́тчик уста́лостных разруше́ний — fatigue failure gauge
    фотохими́ческий да́тчик — photochemical pickup
    фотоэлектри́ческий да́тчик — photoelectric sensor, photoelectric transducer
    хемотро́нный да́тчик — solion
    центробе́жный да́тчик — centrifugal transducer
    да́тчик ци́клов вчт. — cycler
    да́тчик эдс Хо́лла — Hall generator
    электрогидравли́ческий да́тчик — electrohydraulic pickup
    электрокинети́ческий да́тчик — electrokinetic transducer
    электромагни́тный да́тчик — electromagnetic transducer
    электромехани́ческий да́тчик — electromechanical sensor
    электро́нный да́тчик — electronic pickup
    электрохими́ческий да́тчик — solion
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > датчик

  • 18 сигнал

    сигнал сущ
    1. pulse
    2. signal визуальный сигнал
    visual signal
    входной сигнал
    1. actuating signal
    2. input signal выдавать сигнал
    produce the signal
    выходной сигнал
    output signal
    вычислитель воздушных сигналов
    air data computer
    датчик воздушных сигналов
    air-data sensor
    задающий сигнал
    drive signal
    звуковой сигнал
    1. acoustical signal
    2. audible signal калибровочный сигнал
    calibration signal
    код визуального сигнала земля - воздух
    ground-air visual signal code
    кодированный сигнал
    coded signal
    кодовый сигнал
    code signal
    кодовый сигнал "терплю бедствие"
    mayday
    ложный сигнал
    false signal
    международная частота сигнала бедствия
    international distress frequency
    метод подачи сигналов
    signaling method
    наземный аэродромный сигнал
    aerodrome ground signal
    наземный визуальный сигнал
    visual ground signal
    обнаружение сигнала
    clock acquisition
    обратный сигнал
    answerback
    огибающая суммарного сигнала
    summary signal envelope
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    опознавание сигнала
    signal determination
    опознавание сигналов
    identification of signals
    опознавательный кодовый сигнал
    selective identification feature
    ослабление сигналов в атмосфере
    atmospheric loss
    ответный сигнал
    beacon reply signal
    отраженный радиолокационный сигнал
    radar echo
    отраженный сигнал
    back echo
    пиротехнический сигнал
    pyrotechnic signal
    погрешность сигнала наведения
    guidance signal error
    подавать сигнал
    supply the signal
    полет по сигналам с земли
    directed reference flight
    предупредительный сигнал
    1. warning signal
    2. attention signal прекращать подачу сигнала
    cancel the signal
    преобразователь сигнала по тангажу
    pitch transformer
    приводной сигнал
    homing signal
    приемник сигналов всенаправленного радиомаяка
    omnirange receiver
    принимать сигнал
    receive the signal
    принятый сигнал
    locked-on signal
    продолжительность единичного звукового сигнала
    unit noise duration
    пропускать сигнал
    pass the signal
    расшифровка сигнала
    interpretation of the signal
    световой сигнал
    light signal
    световой сигнал готовности
    arming light
    световой сигнал готовности ВПП
    runway clearance light
    световой сигнал лети выше
    fly-up light
    световой сигнал лети ниже
    fly-down light
    сглаживание сигнала
    signal smoothing
    сглаживать сигнал
    smooth the signal
    сигнал автоматического парирования сноса
    automatic decrab signal
    сигнал бедствия
    distress signal
    сигнал бедствия в коде ответчика
    squawk mayday
    сигнал возобновления движения
    go signal
    сигнал входа в глиссаду
    on-slope signal
    сигнал вызова
    call signal
    сигнал движение разрешаю
    positive go signal
    сигнал действий в полете
    flight urgency signal
    сигнал запроса
    1. interrogation signal
    2. demand signal сигнал земля - воздух
    ground-air signal
    сигнал исправности системы
    OK signal
    сигнал ложной тревоги
    false alarm
    сигнал между воздушными судами в полете
    air-to-air signal
    сигнал обратной связи
    feedback signal
    сигнал о местоположении
    position pulse
    сигнал о неисправности цепи
    circuit alarm
    сигнал опасной высоты
    altitude alert signal
    сигнал оповещения об опасности столкновения
    collision warning alarm
    сигнал опознавания
    identification signal
    сигнал отклонения от глиссады
    1. off-slope signal
    2. glide slope error сигнал отклонения от курса
    off-course signal
    сигнал отклонения от курса на маяк
    localizer-error signal
    сигнал пожарной тревоги
    fire call
    сигнал полета по курсу
    on-course signal
    сигнал прекращения движения
    stop signal
    сигнал рассогласования
    error signal
    сигнал синхронизации по времени
    synchronized time signal
    сигнал состояния готовности
    steady state signal
    сигнал с применением полотнища
    paulin signal
    сигнал срочности
    1. urgency signal
    2. priority alarm сигнал точного времени
    tick
    сигнал тревоги
    1. alarm signal
    2. alarm сигналы готовности
    standby squawk
    сигналы управления движением
    marshalling signals
    (воздушных судов на аэродроме) синусоидальный сигнал
    sinusoidal signal
    система сбора воздушных сигналов
    air data computer system
    трансформатор сигнала по крену
    roll transformer
    трансформатор сигнала по курсу
    yaw transformer
    управляющий сигнал
    control signal
    усиливать сигнал
    amplify the signal
    усилитель сигналов коррекции
    slaving amplifier
    фиксировать сигнал
    pick up the signal
    цветной дымовой сигнал
    colored smoke signal
    частота сигнала бедствия
    distress frequency
    четкость курсового сигнала
    course sharpness
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    широкополосный сигнал
    broadband signal

    Русско-английский авиационный словарь > сигнал

  • 19 элемент прилива

    часы, показывающие время прилива и отлива — tidal clock

    Русско-английский военно-политический словарь > элемент прилива

  • 20 регулятор

    1. м. regulator
    2. м. governor

    автоматический регулятор давления «до себя» — upstream pressure controller

    автоматический регулятор давления «после себя» — downstream pressure controller

    регулятор генератора — авто dynamo governor; generator regulator

    Русско-английский большой базовый словарь > регулятор

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Data Management Inc. — Data Management Inc. Type Private Industry Computer software Digital distribution Founded …   Wikipedia

  • Data strobe encoding — and recovered clock. Data strobe encoding (or D/S encoding) is an encoding scheme for transmitting data in digital circuits. It uses two signal lines (e.g. wires in a cable or traces on a printed circuit board), Data and Strobe. These have the… …   Wikipedia

  • Clock gating — is a power saving technique used in many synchronous circuits Description Clock gating is a popular technique used in many synchronous circuits for reducing dynamic power dissipation. Clock gating saves power by adding more logic to a circuit to… …   Wikipedia

  • Data terminal equipment — (DTE) is an end instrument that converts user information into signals or reconverts received signals. These can also be called tail circuits. A DTE device communicates with the data circuit terminating equipment (DCE). The DTE/DCE classification …   Wikipedia

  • Clock shear — is a term in electronic circuit design that refers to the accumulation of the signal integrity factors that pertain to the validity of differential signaling, particularly differential clocks. There are several important parameters of electronic… …   Wikipedia

  • Data transmission — Data transmission, digital transmission, or digital communications is the physical transfer of data (a digital bit stream) over a point to point or point to multipoint communication channel. Examples of such channels are copper wires, optical… …   Wikipedia

  • Data consistency — summarizes the validity, accuracy, usability and integrity of related data between applications and across an IT enterprise. This ensures that each user observes a consistent view of the data, including visible changes made by the user s own… …   Wikipedia

  • clock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. oscillatore interno della macchina operante con frequenza di diversi megahertz, che stabilisce la velocità di esecuzione delle istruzioni macchina {{line}} {{/line}} DATA: 1989. ETIMO: ingl. clock propr …   Dizionario italiano

  • Clock rate — Clocking redirects here. For tampering with vehicle odometers, see Odometer fraud. The clock rate is the rate in cycles per second (measured in hertz) or the frequency of the clock in any synchronous circuit, such as a central processing unit… …   Wikipedia

  • Clock skew — Contents 1 In circuit design 1.1 Harmful skew 1.2 Beneficial skew 2 On a network 3 Interfaces …   Wikipedia

  • Clock distribution network — In a synchronous digital system, the clock signal is used to define a time reference for the movement of data within that system. The clock distribution network (or clock tree, when this network forms a tree) distributes the clock signal(s) from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»